Diverse omissioni di trascrizioni di passaggio di proprietà

Salve a tutti, avrei bisogno di qualche suggerimento per il seguente caso concreto:

Fermo una macchina che non ha assicurazione. Alla guida vi è un Tizio (poco di buono) che riferisce di stare provando la macchina perchè è un elettrauto e ha lavorato sul climatizzatore. non ha la carta di circolazione della macchina e mi riferisce che gli era stata portata in officina da Caio (poco di buono peggio di Tizio).

Caio viene interpellato subito dopo e porta la carta di circolazione nella quale c'è scritto che l'auto è intestata a tale Sempione abitante a Torino.

Dall'accertamento fatto alla banca dati ACI e Motorizzazione, tuttavia, l'auto è intestata ad un'altra persona, un cittadino marocchino, sempre abitante a Torino.

Come avrei dovuto comportarmi? Chi è l'obbligato in solido? Come faccio a sanzionare Caio?

Preciso che ho cercato di rintracciare il marocchino che probabilmente è stato l'ultimo a trascrivere il passaggio di proprietà, ma senza successo.