danneggiamento segnaletica stradale e accessori

Buongiorno a tutti... due vicini (nonchè parenti) belligeranti da anni si attaccano a forza di reciproci esposti, edilizi, ambientali ecc...da ultimo ho ricevuto una email con cui TIZIO attribuiva a CAIO di aver urtato e divelto con il trattore le spallette del ponticello di una strada vicinale ad uso pubblico e danneggiato le transenne e i cartelli che avevamo messo a protezione delle spallette già rovinate; CAIO, invece, telefonicamente ha giurato e spergiurato di nn essere stato lui... Secondo voi come devo procedere? TIZIO deve presentare formale denuncia contro CAIO o basta quanto mi ha segnalato (dice di avere anche delle foto)? Sentirli entrambi formalmente per l'art.13 L 689/81 o solo CAIO ai sensi art.350/7 cpp "dichiarazioni spontanee persona nei cui confronti sono svolte indagini"? Vi ringrazio anticipatamente...