Richiesta di distacco temporaneo per motivi di salute

Salve vorrei sottoporre alla vostra attenzione il seguente caso:

Un collega a causa stress da lavoro correlato, in ambiente lavorativo fortemente sottodimensionato (unico addetto a fronte di nove unità mancanti) ha sviluppato, causa anche vessazioni, un problema di salute.

Per tale problema il collega (consapevole che l'inail giammai riconoscerà alcunché) vorrebbe chiedere un distacco provvisorio ad altro ufficio.

I medici gli hanno consigliato di svolgere per un anno circa mansioni del tipo: addetto alla biblioteca, ossia lavori non stressanti e che non lo costringano a stare molto al computer.

Pertanto le domande sono queste:

1) si può chiedere un distacco del genere?

2) per quanto tempo si può essere distaccati anche in mansioni inferiori?

P.S. il comune oggi è in dissesto ed ha saturato da tempo la pianta organica.

Lo smantellamento della polizia locale è iniziato già anni prima del dissesto.

Grazie per le risposte