Accesso atti sinistro stradale

L'azienda di trasporto pubblico della mia città, Società per Azioni a totale capitale pubblico, è solita fare richiesta di accesso agli atti per i sinistri stradali da noi rilevati e che hanno causato il fermo temporaneo dei loro autobus con l'intento di richiedere al responsabile del sinistro un risarcimento danni per l'interruzione del servizio.

In considerazione del fatto che l'art.11 comma 4 del Codice della Strada e l'art. 21 comma 3 e seguenti del Regolamento di Esecuzione non parlano di "coinvolti" ma di "interessati", ritenete legittimo il rilascio degli atti all'azienda di trasporto pubblico non direttamente coinvolta nel sinistro stradale?

Chi decide se debba prevalere il diritto alla riservatezza dei coinvolti nel sinistro stradale o l'interesse della SpA a totale capitale pubblico? 

Come vi comportate?