Qualifica conducente veicolo c/proprio

Il conducente di un veicolo c/proprio (da licenza con portata Kg 16400) intestato ad una società, esibisce patente in corso validità con codice 95 (scadenza 22/7/2021) ed asserisce genericamente di essere socio della ditta intestataria del veicolo e della licenza. Chiedo, posto che non sussistono gli obblighi previsti per il conducente c/terzi, è possibile con un invito ex art.180 cds (senza sanzione) chiedere di presentare documentazione (?) dalla quale si evinca il suo ruolo all'interno della ditta?

Grazie a tutti