Incidente danni alle sole cose - Delega accertamenti

Incidente stradale in autostrada con danni alle sole cose.

Un veicolo ha investito i resti di pneumatici lacerati lasciati sulla platea stradale da altro mezzo. Dalla targa di quest'ultimo, la Polizia Stradale è risalita al proprietario del relativo veicolo, che abita nel nostro Comune. Ci ha delegati ad attività di accertamento, relativa alla identificazione del conducente ed all'acquisizione di copia dei documenti di circolazione.

Chiedo se la procedura che intendo attuare è corretta.

Art. 13 L. n. 689/1981, sentendo a sommarie informazioni il proprietario, ma devo ammonirlo espressamente ai sensi dell'art. 495 C.P. se mi accorgo che mi mente?

Per acquisire copia dei documenti di circolazione ( carta circolazione, patente e certificato assicurativo) devo redigere apposito verbale ai sensi art. 180 C.d.S. oppure c'è una modulistica peciale da utilizzare?

Un sincero e sentito grazie a tutti, ed un cordialissimo saluto