Ex Citroen Jumper trasformato in Fiat Ducato

Secondo il vostro parere che reato o contravvenzione si configura.

Soggetto esce fuori strada autonomamente con Fiat Ducato con targa Italiana. Da ccertamenti sulla targa il veicolo corrisponde a Fiat Ducato regolarmente assicurato  in circolazione e revisionato 2017. Facendomi sorgere dei dubbi sul telaio porto il veicolo in officina e riscontro che il numero del telaio è stato stampato su una piastra  che è stata  applicata e stuccata a regola d'arte  coprendo il numero originale del telaio, naturalemnte cancellato. Sul veicolo non vi sono altri numeri di identificazione ed il conducente è provvisto di regolare carta di circolazione corrispondente alla targa applicata. Con molta difficoltà riesco a reperire il numero del motore che scritto alla casa costruittrice mi comunica che quel numero di motore è abbinato a veicolo Citroen jamper con telaio differente da quello stampato sulla piastra ed inoltre il veicolo risulta immatricolata in Germania con altro numero di targa. Premetto che i due veicoli assemblati  entrambi non sono oggetto di furto. Secondo Voi che reato si configura o infrazione al C.d.S.