Iscrizione anagrafica con documento falso

Salve a tutti... il problema sta in questi termini..
Il tipo si qualifica come "portoghese" (inteso come proveniente dalla penisola iberica) e correda la richiesta di iscrizione anagrafica presso il Comune con una carta di identità di quello che dovrebbe essere il suo paese di origine, falsa.

Il riscontro è infatti quasi certo. Manca solo la perizia sul documento vero e proprio.

All'anagrafe, ovviamente, non si accorgono di nulla, sino a che non arriva, diciamo, la soffiata a noi.

Una verifica al n° personale riportato sul documento (in copia all'anagrafe stessa) ed un riscontro dall'Ambasciata, danno quasi per sicuro l'utilizzo di documento "non conforme agli specimen".

Il problema è, ora operativo: dobbiamo farci consegnare il documento dal soggetto.

Se recati presso la sua abitazione il tipo non ne vuol sapere di consegnare il documento (falso) con cui ha ottenuto l'iscrizione anagrafica.. che si fa?

Ritenete opportuno contattare in via preventiva la Procura al fine di ottenere un decreto di ispezione ex artt. 244 e segg. del C.P.P.?

Grazie per l'aiuto...