Società Cooperativa e Riscontro dati INPS inesistente

Spettabile forum, mi pregio sottoporvi un quesito:

A seguito di un infortunio sul lavoro in area boschiva, nell'approfondire il controllo alla banca dati INPS della Società Cooperativa presso la quale il lavoratore infortunato risultava, da dichiarazioni, dipendente, la partita iva del sodalizio in questione non è rilevabile dall'elenco delle aziende e dei lavoratori nella banca dati hydraweb dell'inps. Controllando il lavoratore infortunato e il datore, risultano alcune iscrizioni ma non è rilevabile la lista aziendale della società cui hanno dichiarato appartenere, l'uno come dipendente, l'altro come legale rappresentante. Ciò posto, che violazioni si configurano? E' legittima secondo voi una c.n.r. per le ipotesi di truffa, art. 640 c.p. interessando la Procura della Repubblica, la Direzione Provinciale del lavoro e lo stesso INPS? Grazie a quanti risponderanno. Buona serata.